这两天遇上一件事情，今晚想拿出来和大家分享一下，因为是发生自己身上的，又与“翻译”、“机遇”、“工作”这样的名词挂钩，所以我有颇多感受。
事情的起初是这样的，朋友S一次问及我暑假里做不做家教，我以有事在身为由没有接下，大学里做过几次家教，我不喜欢哄着孩子学习，所以现在没有做家教的打算。后来，陆陆续续听说几个同学假期里都在做家教，就有点好奇如今家教市场的价格是怎样的，于是又打电话给S，S说家教的活儿她也只是从中介绍，具体的价格还不清楚。临挂电话时她又提起一事，某老师的朋友想找一口译，问我做不做。我前一段时间做过口译，多多少少积累了点经验，于是欣然应下了。
我也不知道从那次到今天是多久了，总之应该是挺长的一段时间了。昨日，一人从伦敦打来越洋电话，由于信号不清楚，那边说了得有两分钟我才知道“哦，原来是那件事儿”。电话里那人说之前朋友把电话给错了，所以一直也没有联系上。后来又问了问我的情况，告诉了我那边的情况。原来是一德国证券公司的人来济南洽谈业务，需要一临时翻译。我一听证券，顿时紧张了起来，证券方面的知识我可是一窍不通啊。后来他了解了我的情况后，说再与另一方沟通一下。
挂完电话，我就立刻去查有关德国证券公司的信息，更是要查有关证券方面的信息。昨天一晚上净学习这些东西去了，也没怎么多想这件翻译的事情。
今天照旧，还是倒腾着证券，说实话，一下子要了解那么多的东西不容易，光随手的笔记就记了快十页了，比之前给那个高尔夫球场造型师翻译时准备材料要困难得多。建筑方面的东西我有家底，可是金融方面的我从未接触过。上高中时似乎学政治的时候提过，但那时最差的科目之一就有政治。所以，我对这件翻译的事情没有底。
心里面挺矛盾的，如果有幸接了这个活儿，我只一点底子也没有。洽谈业务由不得失误的，更何况是和政府谈业务。如果不接这个活儿，我又觉得浪费了一次大好的机遇。
白天里我为此事犹豫了很久。晚上，越洋电话又打过来了。那边对我的要求很简单，在九月中旬业务谈判完成之前希望我能一直为这位德国人翻译（前面忘提了，这位德国人英语很好），不希望中途因为我在郊区上学而换人。这一点就把我卡住了，九月份我就开学了，来一趟济南市里非常麻烦，况且刚开学事情可能会比较多，两方的事又不能耽误。高尔夫球场扩建的事情还未定下时间来，那边还会需要我。
我没有在电话里保证我能协调好时间，我只是一直在应声“嗯、哦、这样啊、行、那下次再合作吧”。电话挂毕，我似乎把一天紧绷的弦松开了一样，非常放松。看着这两天准备的有关证券英语的笔记，我大舒一口气，过一段时间吧，哥还真是不擅长这方面，至少现在还对此没有把握。
不知道大家信不信，如果你准备好了，机遇自然就来到你面前，走也走不开。可要是没有准备好，却硬去闯，只能被机遇抛弃。机遇永远是掌握在自己手里的，也是靠自己一手去准备的。
另一方面，机遇、人脉、经验、思想都是不断积累的，一点一点得增加，不能求快。
