Alex Han

“电讯和杂志上的文章多半是译文，日积月累，几乎破坏了中文。”

随感：以“译言网”为例，译言网上的众多译文不但在该网站站内传播，更是被转载到诸多其它网站。虽说每一篇译文都是译者精心翻译的作品，但难说每一处都尽善尽美。在网络尚未像今天这般发展时，要想发布一篇译文想必要经过许多步骤，层层选拔。即便这样，依然有很多译文无法与更多的读者见面。但至少，读者所见到的文章的质量是可以保证的。然而，如今参差不齐的译文随处可见，在很大程度上影响了读者对中文的掌握。网络用语处处充斥，许多在校学生也已经常常将这些用语加入到自己的语文作文中。包括我这样的博客写手，很多很多的句子都是随手一写便发布到网络上，作为网络垃圾在互联网散播。